同声传译是一种常见的翻译方式，尤其是在一些大型的会议场合，都可以看见它的影子。尤其是在如今和外界交流越来越广泛的基础上，在一些国际性的大都市比如北京同声传译就是一个最为简单的例子，这种翻译方式日益受到了人们的关注和欢迎，那么同声传译市场发展的状况是怎么样的呢?

简明扼要的说，同声传译市场属于典型的服务产业，所以也是第三产业的代表，从侧面上分析，要想看一座城市或者一片地区的发展状况怎么样，可以通过北京同声传译设备租赁行业分析，那么我国的这种行业发展状况怎么样?

随着改革开放以及我国的国际地位不断的提升，和外国人在家交流已经成为了家常便饭，尤其是近些年来同声传译服务市场发展状况取得了长足的进步，市场规模以及参与的人员数量也在不断的提升，无论是市场的产值还是服务水平上都有着不可小觑的发展状况。但是取得成绩的同时我们也可以从发展状况中看到一些不足。

人员上，从同声传译的工作方式以及入行的门槛上我们可以得出结论，那就是这种翻译工作队人员的性质以及素质需求很高，同声传译设备出租人员处于一个紧缺的状态，于是市场就出现了参与这种工作人员的数量很高，但是能够很好的完成工作任务的却少之又少。

市场上，同声传译参与的企业或者北京同声传译商家数量有很多，但是在服务水平以及市场规模上却存在层次不齐的状况，造成这个状况的原因在于市场的发展以及制度不完善。同传设备租赁还有整个同声传译市场发展还没有形成正规的发展方式。所以，在未来发展的过程中各种体系的搭建显得尤其的重要。

同声传译市场发展的状况需要有相关的市场制度以及政策作为支撑，引导整个市场正确的向前发展。同时整个行业的人员水平以及服务方式都有待提高。从专业的北京同声传译商家轩悦视听发展模式中，或许我们可以获得一些思考。