随着一些城市例如上海同声传译运用的火爆，翻译行业再度走进了人们的视野，成为新型经济体的主要推动力。根据一项数据显示，2014年我国的翻译市场已经直逼300亿人民币大关，要知道2012年我国的翻译行业才仅仅180亿的规模，不断增长的市场销售额使得翻译行业更加的受到关注，那么是哪些原因导致了翻译行业的快速发展呢?

主要市场的需求，上海同声传译行业和其余的服务行业不同的是，它的发展和市场需求有着很大的关系。之所以翻译行业在短时间内能够取得快速的发展，就是因为对外交流不断的深入以及上海同声传译人员来往的逐渐频繁导致。

其次是翻译行业的提升，每一场成功的国际会议背后都少不了一些成熟的翻译翻译团队，这一点不言而喻。尤其是上海同声传译，这种翻译方式的使用是建立在人员和设备的基础上的，有着高效性以及同步性，能够让使用者带来不一样的体验。能力的提升使得使用者对市场更加的放心，也是推动国内翻译走向成熟的原因。

综上所述，我国的翻译行业同传设备租赁在过去的几年中取得了更加瞩目的发展，但是在前进的过程中也诞生了很多的问题，首先是人才的缺乏，上海同声传译市场的快速成长对于每个行业的参与者来说都有着不小的压力，因为过度的市场需求使得很多的行业参与者来不及反应，自身的人才储备不是那么的充足。

其次是上海同声传译服务质量的改善，同传翻译行业的体验是建立在人员以及设备的基础上的，要想能够有更高质量的使用体验，这两方面的因素都不可缺少，作为商家来说，客户的使用体验和自身服务水平有着很大的关系，这也是同传翻译市场发展的关键因素。

总之，同传翻译是建立在人员以及设备的基础上的，所以上海同声传译市场的发展离不开这些因素。我国的同传市场在近几年的发展中取得了更加出众的发展，但是不可否认的是，在发展的过程中还是存在一定的问题的，需要很多的行业参与者引起重视。